Portada de Moroni
1) Sobre planchas tomado de la planchas de Nefi.
En este caso, las planchas de Nefi a que se refiere son las planchas mayores. Las planchas de oro que José Smith recibió de Moroni contenían varios conjuntos de planchas, incluyendo
- las planchas menores de Nefi (registro íntegro de Nefi que incluye Nefi 1, 2, Jacob, Enós, Jarom, Omni),
- Compendio de las planchas mayores de Nefi, que incluía la historia del pueblo desde Lehi hasta los días de Mormón (las 116 páginas contenían un compendio de Mormón desde los días de Lehi a los días del rey Benjamín),
- La continuación de Moroni del registro de Mormón (Mormón 8: 1) incluye el compendio de la historia de los Jareditas y su propia historia, y
- La parte sellada que contiene los escritos del hermano de Jared, véase Éter 3:25-27.
2) Explicación del término "Judío y gentil."
Algunos se han confundido por el término “Judío” en el Libro de Mormón. En el Libro de Mormón y, a menudo en inglés coloquial, el término Judío se refiere al que es de la casa de Israel. Esto no significa que sea de la tribu de Judá. Durante el día de Lehi, las diez tribus ya se habían sido llevadas al norte por los asirios y el Reino de Judá consistía en su mayoría de las tribus de Judá y Benjamín. Debe haber habido algunos levitas en el grupo y de acuerdo a 1 Crónicas 9:3, algunos de las tribus de Efraín y Manasés. Así los antepasados de Lehi eran hijos de Manasés, que vivían en el reino del sur y había evitado ser capturado por los asirios.
Cuando el Libro de Mormón usa el término "gentil", se refiere a uno que no es de la casa de Israel. Con frecuencia, se refiere a los países del norte de Europa y sus descendientes, entre ellos los primeros habitantes de los Estados Unidos de América. A pesar del hecho de que otras fuentes sugieren que hay un poco de la sangre de Israel esparcido entre estos pueblos, se denominan, en general, como gentiles.
3) ¿Qué pasa con los mulekitas?
Moroni explica el registro como un compendio de los registros de dos pueblos, los Nefitas / Lamanitas y los Jareditas. Los Mulekitas se quedaron fuera de esta lista porque no mantuvieron registros que podrían contribuir a los anales (Omni 1: 15-19) y porque fueron asimilados por los Nefitas poco después de que fueron descubiertos en Zarahemla.
4) Y ahora bien, si hay faltas, estas son equivocaciones de los hombres;
A) Moroni estaba preocupado de que los gentiles encuentren errores en el Libro de Mormón. Escrito en egipcio reformado, que no era su lengua materna, sintió que sus escritos no eran tan poderosos como los del hermano de Jared. Cabe señalar que el hermano de Jared tenía la ventaja de que escribía en su lengua materna, que se originó a partir de la lengua perfecta, adánica. Véase mormón 8:12, Mormón 9: 31-33 y Éter 12: 23-26.
B) Doctrinalmente, el Libro de Mormón es "el más correcto de todos los libros sobre la tierra", pero en ocasiones se pueden encontrar problemas de sintaxis, gramática, etc. En un caso, la torpeza de mormón para grabar en las planchas se hace evidente, y así vemos que enterraron sus armas de paz, o sea, enterraron sus armas de guerra, en bien de la paz. (Alma 24:19) Estas pequeñas imperfecciones no son de ninguna relevancia doctrinal y su ocurrencia no resta valor a lo correcto del libro.
C) Algunos lectores tienen dificultades con el lenguaje del Libro de mormón y su palabrería. Una famosa cita de Mark Twain sobre el Libro de Mormón se toma de su trabajo, vida dura, Escrito en 1872, "Es cloroformo en impresión” Si José Smith compuso este libro, el acto fue un milagro - mantenerse despierto mientras lo hizo, en cualquier caso.... cada vez que él (José Smith) encontró su discurso demasiado moderno [p.111] sobre cada frase o dos - colocó unas pocas frases semejantes a las escrituras 'y tan grande fue el gozo,' ' y aconteció que, 'etc. ... "y aconteció, que” fue su muletilla favorita. Si la hubiera dejado fuera, su Biblia habría sido sólo un panfleto". Al burlarse de esta gran obra, los lectores deben recordar la respuesta del Señor a la preocupación de Moroni como se registra en Éter 12:26, Los insensatos hacen burla, más se lamentarán; y en Mormón 8:12, Y quien reciba esta historia, y no la condene por las imperfecciones que haya en ella, tal persona sabrá de cosas mayores que éstas.